2026-05-18 공격에 의한 이동량 초기화

Assets/02_Scripts/Player/PlayerController.cs

@@ -114,7 +114,7 @@ private void OnDestroy()
 
     private void FixedUpdate()
     {
-        // Sample collision probes first; movement, wall slide, and jump decisions all use these flags.
+        // 이동, 벽타기, 점프 판단이 모두 이 값을 쓰므로 충돌 체크를 먼저 갱신한다.
         _isGrounded = Physics2D.OverlapCircle(_groundCheck.position, _groundCheckRadius, _groundLayer);
         _isTouchingLeftWall = Physics2D.OverlapCircle(_wallCheckLeft.position, _wallCheckRadius, _groundLayer);
         _isTouchingRightWall = Physics2D.OverlapCircle(_wallCheckRight.position, _wallCheckRadius, _groundLayer);
@@ -142,7 +142,7 @@ private void FixedUpdate()
         if (IsTouchingWall && !_isGrounded && _rb.linearVelocity.y < -_wallSlideSpeed)
             _rb.linearVelocity = new Vector2(_rb.linearVelocity.x, -_wallSlideSpeed);
 
-        // Player and Enemy bodies do not physically collide; only ground/walls clamp player velocity.
+        // 플레이어와 적 몸체는 물리 충돌하지 않고, 땅/벽만 캐스트로 이동을 막는다.
         ClampVelocityToGround();
     }
 
@@ -215,7 +215,7 @@ private void HandleComboInput(ComboInputType input)
 
     private void ExecuteComboInput(ComboInputType input)
     {
-        // Continue from the current combo node while its window is open.
+        // 콤보 입력 가능 시간이 열려 있으면 현재 노드에서 다음 연계로 이어간다.
         if (_comboWindowTimer > 0f && _currentNode != null)
         {
             foreach (var transition in _currentNode.Transitions)
@@ -231,7 +231,7 @@ private void ExecuteComboInput(ComboInputType input)
             }
         }
 
-        // No active combo route matched, so start from the input's root node.
+        // 이어갈 연계가 없으면 입력에 맞는 루트 노드부터 새로 시작한다.
         ComboNode root = input switch
         {
             ComboInputType.Punch => _punchRootNode,
@@ -318,7 +318,7 @@ private async void PerformMotion(ActionData data)
     {
         if (data == null || IsMotionOnCooldown(data)) return;
 
-        // Motions such as dash/roll interrupt attacks and become the new combo node.
+        // 대시/구르기 같은 모션은 공격을 끊고 새로운 콤보 노드가 된다.
         CancelAttack();
         _motionCts?.Cancel();
         _motionCts?.Dispose();
@@ -387,7 +387,7 @@ private async Awaitable HitRoutine(ActionData data, CancellationToken token)
         if (data.HitTiming > 0f)
             await Awaitable.WaitForSecondsAsync(data.HitTiming, token);
 
-        // Hit windows are represented by a real trigger collider instead of overlap checks.
+        // 타격 가능 시간은 범위 검사 대신 실제 트리거 콜라이더를 켜서 표현한다.
         ActivateAttackHitbox(data);
 
         float activeTime = Mathf.Max(data.HitDuration, 0.02f);
@@ -416,7 +416,7 @@ private void ActivateAttackHitbox(ActionData data)
 
     private void EnsureAttackHitbox()
     {
-        // Allow designers to assign a hitbox, but create one automatically for simple setup.
+        // 인스펙터에서 직접 넣을 수도 있고, 없으면 기본 공격 판정을 자동으로 만든다.
         if (_attackHitbox != null)
         {
             SetAttackHitboxLayer();
@@ -439,7 +439,7 @@ private void EnsureAttackHitbox()
 
     private void SetAttackHitboxLayer()
     {
-        // The hitbox must not inherit the Player layer, because Player vs Enemy physics is disabled.
+        // 플레이어와 적의 물리 충돌이 꺼져 있으므로 공격 판정은 플레이어 레이어를 쓰면 안 된다.
         int defaultLayer = LayerMask.NameToLayer("Default");
         if (defaultLayer >= 0)
             _attackHitbox.gameObject.layer = defaultLayer;
@@ -471,7 +471,7 @@ private void LockMovementIfNeeded(ActionData data, bool preserveHorizontalVeloci
     {
         if (data.CanMoveDuringAction) return;
 
-        // Non-moving attacks should not inherit walking velocity from the previous frame.
+        // 이동 없는 공격은 직전 프레임의 걷기 속도를 이어받지 않게 한다.
         if (!preserveHorizontalVelocity && !data.HasMotion)
             _rb.linearVelocity = new Vector2(0f, _rb.linearVelocity.y);
 
@@ -660,7 +660,7 @@ private float GetClosestHitDistance(Vector2 direction, float distance, int layer
             useTriggers = false
         };
 
-        // Cast every non-trigger body collider so high-speed motion cannot tunnel into level geometry.
+        // 빠른 이동이 지형을 뚫지 않도록 트리거가 아닌 몸체 콜라이더를 전부 캐스트한다.
         float closest = float.PositiveInfinity;
         for (int i = 0; i < _bodyColliders.Length; i++)
         {